Si estás tramitando tu residencia permanente en Estados Unidos, vas a necesitar completar el formulario I-693, conocido como Informe de Examen Médico de Inmigración y Registro de Vacunación. Este documento es obligatorio para demostrar que cumplís con los requisitos de salud que exige el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) antes de aprobar tu Green Card.

Formulario I-693 Estados Unidos: puntos clave

El I-693 es un informe médico estandarizado que debe completar un médico autorizado por USCIS (llamado «civil surgeon»). Este profesional evalúa tu estado de salud general, revisa tu historial de vacunación y certifica que no tenés enfermedades que puedan ser motivo de inadmisibilidad según la ley migratoria estadounidense.

El formulario incluye un examen físico básico, análisis de sangre y orina, radiografía de tórax (para descartar tuberculosis) y la verificación de vacunas obligatorias. No cualquier médico puede firmarlo: tiene que estar en la lista oficial de USCIS, que podés consultar en su sitio web.

Vacunas requeridas para el examen médico migratorio

USCIS exige que estés al día con una serie de vacunas antes de aprobar tu residencia. Entre las más comunes están: sarampión, paperas, rubéola (MMR), varicela, influenza, hepatitis A y B, polio, tétanos-difteria, meningococo y COVID-19. Si ya tenés algunas aplicadas en Argentina, llevá tu carnet de vacunación traducido al inglés por traductor público.

El médico evaluará tu historial y te aplicará solo las dosis faltantes. Si por razones médicas no podés recibir alguna vacuna, el profesional puede documentar una excepción en el formulario.

Cuándo y cómo presentar el I-693

Podés presentar el I-693 junto con tu solicitud inicial de ajuste de estatus (formulario I-485) o esperar a que USCIS te lo pida mediante una notificación (RFE, Request for Evidence). Muchos abogados recomiendan incluirlo desde el principio para acelerar el proceso.

El formulario tiene una validez de dos años desde la firma del médico, pero USCIS solo lo acepta si fue completado dentro de los 60 días previos a la presentación de tu I-485. Guardá una copia sellada en sobre cerrado: algunos médicos te lo entregan así para que lo adjuntes sin abrirlo.

Costos y dónde hacerte el examen

El examen médico no está cubierto por seguros de salud y su costo varía según el estado y la clínica, pero suele rondar entre 200 y 500 dólares. Algunas clínicas incluyen las vacunas en ese precio; otras las cobran aparte.

Buscá un «civil surgeon» cerca tuyo en el localizador oficial de USCIS. Pedí turno con anticipación, porque en ciudades grandes la demanda es alta. Llevá tu pasaporte, carnet de vacunación, anteojos o lentes de contacto si usás, y cualquier documento médico relevante.

Para más información sobre trámites migratorios en Estados Unidos, visitá nuestra guía completa sobre Estados Unidos o explorá las distintas etapas del proceso migratorio.

Foto: Patrick Tomasso vía Unsplash (Unsplash)